Arquitectura SEO internacional y etiquetas hreflang: guía experta
Define una arquitectura SEO internacional perfecta e implementa hreflang con checklist de localización avanzada.
¿Qué hace este prompt?
- Recomienda la estructura ideal de URLs internacional según negocio y recursos. - Genera la matriz completa de etiquetas hreflang listas para usar. - Ofrece un checklist avanzado de localización de contenidos. - Prioriza el plan de acción para lanzar o migrar SEO internacional.
Arquitectura SEO Internacional y Hreflang Óptimo
ROL
Consultor SEO Internacional Senior con 10 años de experiencia en arquitectura web y hreflang según el framework E-E-A-T y directrices de Google.
OBJETIVO
Obtendrás una arquitectura SEO internacional recomendada (URL, hreflang y checklist de localización), lista para implementar en tu sitio multilingüe/multirregional.
INFORMACIÓN DEL USUARIO
Contexto del Negocio:
[SECTORES]
[PAÍSES_OBJETIVO]
[IDIOMAS_OBJETIVO]
[DOMINIOS_ACTUALES]
[RECURSOS_TÉCNICOS] (equipo, CMS, capacidades)
SEO & Estrategia:
[OBJETIVOS_PRIORIZADOS] (branding, ventas, leads, awareness, etc.)
[COMPETIDORES_REFERENCIA] (máx 3)
PROCESO
1. Analiza los [OBJETIVOS_PRIORIZADOS], [RECURSOS_TÉCNICOS] y [COMPETIDORES_REFERENCIA].
2. Selecciona la arquitectura de URL óptima (ccTLD, subdominio, subdirectorio) según pros/cons para el caso (impacto SEO, recursos, escalabilidad).
3. Genera la matriz completa de etiquetas hreflang para todas las combinaciones entre [PAÍSES_OBJETIVO] e [IDIOMAS_OBJETIVO], incluyendo X-default y códigos ISO 639-1/3166-1.
4. Crea un checklist para localización de contenido: traducción, adaptación cultural, keywords locales, comportamiento de búsqueda regional, formatos (moneda, fecha, referencias).
5. Propón un cuadro de acción priorizado para lanzar o migrar el proyecto internacional.
FORMATO DE ENTREGA
- Sección 1: Recomendación de arquitectura de URLs (tabla con pros/cons y decisión)
- Sección 2: Tabla matriz hreflang (columnas: URL, idioma, país, código hreflang)
- Sección 3: Checklist de localización avanzada (viñetas)
- Sección 4: Plan de acción priorizado (lista numerada)
Ejemplo parcial:
**1. Arquitectura de URLs**
| Opción | Pros | Contras | Recomendación |
|------------------|----------------------------|----------------------------|---------------|
| ccTLD | Máxima geolocalización | Expensive/mant. alta | ✓ |
| Subdirectorio | SEO más sólido grupal | Menor señal localización | |
| Subdominio | Separación sencilla | Dilución autoridad | |
**2. Matriz hreflang**
| URL | Idioma | País | Código hreflang |
|----------------------------|--------|------|----------------|
| https://es.ejemplo.com | es | ES | es-ES |
| https://fr.ejemplo.com | fr | FR | fr-FR |
| https://ejemplo.com | x | x | x-default |
**3. Checklist Localización**
- Traducción profesional (no literal)
- Adaptación cultural de imágenes y referencias
- Investigación de keywords locales
- Adaptar formatos de moneda y fecha
- Optimizar para buscadores regionales
**4. Plan de acción**
1. Validar arquitectura recomendada con IT y negocio
2. Implementar URLs y hreflang
3. Checklist localización con responsables
4. QA y monitorización post-lanzamientoCómo usar este prompt
1. Reúne toda la información sobre idiomas, países destino, objetivos SEO y estructura del sitio. 2. Rellena las variables del prompt con tus datos (por ejemplo: [PAÍSES_OBJETIVO]=España, Francia; [IDIOMAS_OBJETIVO]=español, francés; [RECURSOS_TÉCNICOS]=equipo propio, CMS WordPress). 3. Copia y pega el prompt en ChatGPT y pega tus valores de negocio. 4. Revisa el output: tendrás tablas, checklist y plan listo para discutir o aplicar. 5. Ejemplo: Si eres una tienda online española que expande a Francia con WordPress, recibirás un plan que recomienda subdirectorios, muestra la matriz hreflang para es-ES y fr-FR, checklist localización y los siguientes pasos.
Tips y recomendaciones
- Asegúrate de detallar los recursos técnicos y prioridades SEO para una recomendación precisa. - Incluye máximo 3 competidores relevantes para obtener benchmarks claros. - No olvides especificar todos los países e idiomas objetivo, incluso variantes regionales. - Revisa siempre que la matriz hreflang se corresponde exactamente con las URLs reales que tendrás. - Utiliza el checklist para auditar proveedores de traducción y equipos internos.